Έντυπη δημοσίευση του Piwik «Τα Στατιστικά Ιστού που σέβονται την ιδιωτικότητα»

Μέριμνες για την Ιδιωτικότητα Διεύθυνσης των Διευθύνσεων IP Στατιστικών Ιστού του Piwik

Οι διαχειριστές ιστοσελίδων επιλέγουν το Piwik για τα στατιστικά ιστού για να συμορφωθούν με τους νόμους της Γερμανίας για την ιδιωτικότητα σχετικά με την αποθήκευση των διευθύνσεων IP των επισκεπτών.

Lyon, France (Press Release) — Apr 16, 2010 — German web site operators are flocking to Piwik, an open source, self-hosted web analytics platform. To comply with local laws, Piwik users can now configure the free software to mask visitor IP addresses, similar to the masking of a credit card number when printed on a receipt.

Robert Dürhager – Online Communications Manager of the internationally active charity organization Oxfam, states,

«As an aid organization, our supporters are our greatest asset. With Piwik, we have found a Web Analytics solution which meets Oxfam’s strict privacy policy and helps us to achieve further improvements. Apart from that, we love Open Source!»

Silvia Frank, press relations officer of the medium-sized German company Univention, a manufacturer of Open Source software, says,

«We have been using Piwik for over a year now. With Piwik, we can analyse visitor streams on our website which helps us to find out about our popular sites and gives us hints where it needs optimisation. A special highlight in Piwik is the simple possibility to measure the success and performance of online campaigns which we deliver on third party websites. Also, we appreciate the feature of the «anonymity analytics»: we can gather all relevant data for our statistics without capturing an individual’s IP addresses.

Pascal Herbert, one of the operators of the German web site, GoogleWatchBlog, praises Piwik,

«We’ve used Piwik since December 2009 and are very pleased with the latest version – especially with the privacy protection plugin. The developers are undertaking every effort for a successful release of Piwik 1.0.»

Οι διαχειριστές ιστοσελίδων στη Γερμανία βρήκαν έναν εύκολο τρόπο να ξεφύγουν από το σκόπελο των γερμανικών δικαστηρίων. Ξεκινόντας από το 2007, η δικαιοσύνη στο Βερολίνο αποφάνθηκε ότι οι διευθύνσεις IP σε συνδυασμό με άλλα δεδομένα μπορούν να θεωρηθούν προσωπικές πληροφορίες. Μια δίκη, το 2008 στο Μόναχο, θεώρησε ότι οι διευθύνσεις IP, μεμονομένα, δεν αποτελούν προσωπική πληροφορία. Εν το μεταξύ, ο επίτροπος προστασίας δεδομένων της Γερμανίας, Peter Schaar, βρίσκεται σε διαδικασία έκδοσης οδηγίας που θα λέει ότι αν ένα άτομο αναγνωρίζεται από την διευθυνση IP, τότε αποτελεί προσωπική πληροφορία. Πρόσφατα, τον Νοέμβριο του 2009, ένα δικαστήριο στο Ντίσελντοφ χρησιμοποίησε τα δεδικασμένα το Βερολίνου.

Ενισχύοντας τη συζήτηση, έχουν διατυπωθεί ανησυχίες σχετικά με τις δυνατότητες νομικής ευθύνης (και έλλειψη αποζημίωση), τις περιόδους διατήρησης των δεδομένων, καθώς και την εξαγωγή των αναλύσεων ιστού σε τρίτους παρόχους υπηρεσιών εγκατεστημένους εκτός της Γερμανίας, όπως το Google.

Η εντυπωσιακή ανταπόκριση στο Piwik και το χαρακτηριστικό AnonymizeIP ήταν πολύ θετική. Και χάρη στπ δημιουργό Peter Boehlke, η γερμανική έκδοση του Piwik.org είναι τώρα διαθέσιμη στο http://de.piwik.org. «Με τη Γερμανία να είναι η μεγαλύτερη τοπική κοινότητα του Piwik, μεταφράζοντας την ιστοσελίδα στη γερμανική είχε νόημα», λέει ο Matthieu Aubry, ιδρυτής και δημιουργός που ηγείται της ανάπτυξης του έργου Piwik. «Το ίδιο το λογισμικό είναι ήδη μεταφρασμένο σε 36 γλώσσες και αυξάνονται!»

http://piwik.org

Σχετικά με το Piwik

Το Piwik είναι το πρώτο λογισμικό ανοιχτού κώδικα για στατιστικά ιστού στον κόσμο. Χρησιμοποιείται από περισσότερες από 30.000 ιστοσελίδες σε ολόκληρο το Διαδίκτυο. Το Piwik εξελίσεται σε μια σοβαρή εναλλακτική λύση ανοιχτού κώδικα αντί για το Google Analytics. Το Piwik είναι μεταφρασμένο σε 36 γλώσσες και χρησιμοποιείται σε περισσότερες από 100 χώρες. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκευτείτε το piwik.org.

Πληροφορίες Μέσων Επικοινωνίας
media@piwik.org

Επικοινωνία
hello@piwik.org

###