# Open source web analytics

Το Piwik αναπτύσσεται και εξελίσετε (μας αρέσουν οι αναβαθμίσεςι!), και καθώς έχει γίνει πιο δημοφιλές, χρειαζόμαστε τη ΔΙΚΗ σου βοήθεια για να κάνουμε το Piwik καλύτερο. Η ομάδα πυρήνα είναι ακόμα πολύ μικρή (και πολύ απασχολημενη) για αυτό θα θέλαμε να συμμετάσχουν περισσότεροι και να βοηθήσουν στην πραγματοποίηση των στόχων του Piwik 1.0.

Τα καλά νέα είναι ότι υπάρχουν πολλοί τρόποι που μπορείτε να βοηθήσετε στο Piwik, χωρίς να απαιτείται να είστε προγραμματιστής. Αν έχετε λίγο χρόνο και καλή θέληση, μπορείτε πραγματικά να βοηθήσετε!

› Προτάσεις

• Χρησιμοποιήστε το Piwik.
  Μπορεί να προφανές, αλλά οι χρήστες του Piwik συνεισφέρουν πραγματικά, μας στέλνουν ηλεκτρνοικές επιστολές με θετικά σχόλια και ενθουσιασμό για το Piwik, κάτι που μας παροτρύνει να συνεχίσουμε! Στείλτε μας προτάσεις, λεπτομερείς αναφορές σφαλμάτων και γίνεται μέλος του Piwik στο Facebook για να το διαδόσετε. Χρησιμοποιήστε το Piwik και πείτε μας πως το βλέπετε!
• Διαδόστε το Piwik
  Γράψτε ένα πρωτότυπο θέμα ιστολογίου για το Piwik στο ιστολόγιό σας ή την ιστοσελίδα σας, μιλήστε για το Piwik… Μπορείτε, στη συνέχεια, να μας στείλετε τον σύνδεσμο του άρθρου σας για να το συμπεριλάβουμε στη σελίδα Επιισκόπισης Τύπου.
• Μάθετε περισσότερα για το έργο
  Εγγραφείτε στο RSS feed του ιστολογίου (ή λάβετε ενημερώσεις μέσω ηλεκτρονικής επιστολής) για να μάθετε τα τελευταία νέα του Piwik, εγγραφείτε στο RSS feed της καταγραφής αλλαγών για να μείνετε συντονισμένοι με τα τελευταία νέα χαρακτηριστικά και τις διιορθώσεις σφαλμάτων.
• Βοηθήστε μας να ελέγξουμε το Piwik
  Αν σας παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα με την τελευταία έκδοση του Piwik, κάντε μια αναφορά στον tracker σφαλμάτων με μια ακριβή περιγραφή καθώς και τα βήματα στο πως να το αναπαράγουμε (διαβάστε σχετικά με το πως να γράψετε για μια μεγάλυ αναφορά σφάλματος γοα το Piwik: Πως να υποβάλετε ένα σφάλμα;).
  Ένα σταθερό Piwik δεν είναι μύθος αλλά αυτό που έχουμε ως στόχο!
• Δείτε την τεκμηρίωση
  Δείτε την υπάρχουσα τεκμηρίωση και τις ΣΑΕ και υποβάλετε σε μας τις ερωτήσεις σας, τις ιδέες και τις προτάσεις σας για βελτιώσεις.
• Μεταφράστε το Piwik!
  Αν μιλάτε άλλη γλώσσα τόσο καλά όσο τα αγγλικά, βοηθήστε μας με τις μεταφράσεις. Μπορείτε να μεταφράσετε και την ιστοσελίδα του piwik.org.
• Βοηθήστε την κοινότητα
  Υποστηρίξτε άλλους χρήστες στις δημόσιες συζητήσεις και συναντήστε άλλους χρήστες Piwik.
• Υποβάλετε ένα θέμα ιστολογίου ως φιλοξενούμενος
  Αν έχετε ένα ενδιαφέρον θέμα να συζητήσετε ή να μοιραστείτε, υποβάλετε ένα θέμα ιστολογίου ως φιλοξενούμενος στο ιστολόγιο το Piwik: θα χαρούμε να το ακούσουμε και να το μοιραστούμε με άλλους. Ελέγξτε τον τομέα μας Πως να υποβάλλω ένα θέμα ιστολογίου για το Ιστολόγιο του Piwik
• Κάντε τη διαφορά με την προώθηση αγαθων!
  Η προώθηση είναι εξαιρετικά χρήσιμη για το έργο: βελτιώνετε η εικόνα του Piwik σε διάφορες ιστοσελίδες (sourceforge, freshmeat, hotscripts, etc.), η επικοινωνία με δημοσιογράφους ώστε να τους γνωστοποιηθεί το έργο, η διασπορά της είδησης σε ιστολόγια, ιστοσελίδες, περιοδικά (το Piwik μπορεί να περιληφθεί σε CDs που συνοδεύουν περιοδικά), κλπ. Συγκεντρώσαμε μερικες ιδέες στη σελίδα του οδικού χάρτη Προώθησης του Piwik. Αν νομίζετε ότι μπορείτε να βοηθήσετε για αυτές τις ιδέες ή νέες, επικοινωνήστε μαζί μας.
• Κάντε μια δωρεά
  Το Piwik είναι ένα έργο ανοιχτού κώδικα και όλοι εμείς ασχολούμαστε από αγάπη για το έργο. Φυσικά, οι δωρεές εκτιμούνται ιδιαίτερα. Τα ποσά θα χρησιμοποιηθούν για την ανάπτυξη του έργου Piwik: προώθηση, σχεδιασμός, κλπ. Μπορείτε να δωρήσετε χρήματα στο λογαριασμό μας paypal.

  

• Υποβάλετε προτάσεις και βελτιώσεις
  Μπορείτε να μας πείτε τι μπορούμε να κάνουμε για να βελτιώσουμε το Piwik στη Δημόσια Συζήτηση για προτάσεις χαρακτηριστικών. Ελέγξτε ότι δεν είναι ήδη στη λίστα των εισητηρίων Piwik. Δείτε το Πως να υποβάλλω ένα αίτημα για χαρακτηριστικό;.

› Προτάσεις για τεχνικούς

• Μάθετε περισσότερα για τον τρόπο λειτουργίας του Piwik
  Εγγραφείτε στη λίστα αλληλογραφίας για του piwik-hackers (περισσότερες πληροφορίες), διαβάστε τη σελίδα Καταγραφής Αλλαγών, πλοηγηθείτε στη Ζώνη Δημιουργών, μάθετε σχετικά με την εξέλιξη Ανάπτυξης του Piwik.
• Χρηστικότητα
  Η χρηστικότητα είναι πολύ σημαντική για μας. Αν μπορείτε να γράψετε html, css ή και jquery, συζητήστε, προτείνετε ή υποβάλετε ένα νέο περιβάλλον χρήστη ή βελτίωση της χρηστικότητας. Μπορείτε να υποβάλετε προτάσεις για τη βελτίωση του τρέχοντος περιβάλλοντος χρήστη ή να αναπτύξετε οποιοδήποτε από τα ανοιχτά εισητήρια που σχετίζονται με βελτιώσεις του περιβάλλοντος χρήστη.
• Αισθητική προσέγγιση
  Αν είστε καλός σχεδιαστής, ίσως σοκαριστείτε από κάποια σημεία του περιβάλλοντος χρήστη του Piwik. Γιατί δεν μας βοηθάτε να κάνουμε το Piwik καλύτερο; Δείτε τη λίστα των σχετικών με το Περιβάλλον χρήστη εισητηρίων και κάποιες ιδέες για ένα νεο Περιβάλλον χρήστη του Piwik.
• Επισκόπιση ασφάλειας
  Αν θέλετε να εμβαθύνετε στον κώδικα για να αναζητήσετε θέματα ασφάλειας, κάντε το και υποβάλετέ σε μας οποιοδήποτε πρόβλημα μπορείτε να βρείτε ή πρόταση στο πως να γίνει το Piwik πιο ασφαλές.
• Γράψτε νέα τεκμηρίωση
  Δείτε τη λίστα της μη δημιουργημένης τεκμηρίωσης και υποβάλλετε μια πρόχειρη.
• Γράψτε ελέγχους μονάδας
  Δείτε τον υπάρχοντα κώδικα του Piwik και υποβάλετε νέους ελέγχους μονάδας. Πλοηγηθείτε στο δημοσιευμένο κώδικα Piwik και δείτε τους υπάρχοντες ελέγχους – χρειαζόμαστε και άλλους!
• Διορθώστε ένα σφάλμα!
  Δείτε τα καταχωρημένα σφάλματα στο Trac και υποβάλλεται ένα patch για ένα από αυτά.
• Προσθέστε ένα χαρακτηρστικό στο Piwik
  Εργαστείτε σε ένα χαρακτηριστικό υψηλής προτεραιότητας ή τη διόρθωση ενός σφάλματος που σας ενδιαφέρει. δείτε τη λίστα του Οδικού χάρτη του Piwik 1.0 ή ακόμα την πλήρη λίστα των εισητηρίων που έχουν σχεδιαστεί για το Piwik 1.0. Σας προτείνουμε να δημοσιεύσετε ένα σχόλιο στο σχετικό εισητήριο εξηγώντας πως σκοπεύετε να εφαρμόσετε το χαρακτηριστικό.

› Πόροι

• Οδικός χάρτης του Piwik 1.0
  Η λίστα των εργασιών σε προτεραιότητα, τα νέα χαρακτηριστικά και η νέα τεκμηρίωση που θέλουμε να πετύχουμε στο Piwik 1.0 – ένας ωραίος τρόπος να ξεκινήσετε μια εργασία!
• Εξέλιξη Ανάπτυξης του Piwik
  Πως δουλεύει η ανάπτυξη του Piwik, πως δημοσιεύονται νέες εκδόσεις, πως μπορείτε να υποβάλετε νέα patches ή νεα τεκμηρίωση – μια εξήγηση στο πως είμαστε οργανωμένοι για δημιουργία νέων χαρακτηρστικών και διασφάλιση υψηλής ποιότητας στο Piwik.

› Χρειάζεστε καθοδήγηση;

Ο χρόνος μας είναι περιορισμένος καθώς είμαστε μικρή ομάδα και θεωρούμε ότι το Piwik είναι μια κοινότητα. Αν θέλετε να αφιερώσετε κάποιο χρόνο και ενέργεια στο Piwik, θα χαρούμε να σας βοηθήσουμε να ξεκινήσετε. Αν έχετε κάποια ερώτηση ή αν χρειάζεστε καθοδήγηση, επικοινωνήστε με την ομάδα ή δημοσιεύστε ένα μήνυμα στη λίστα αλληλογραφίας των piwik-hackers.