# Open source web analytics

Πιστεύουμε ότι η ιστοσελίδα piwik.org κάνει καλή δουλειά, αλλά μπορεί να βελτιωθεί και πιθανόν να εξυπηρετήσει καλύτερα την κοινότητα Piwik.
Συγκεκριμένα, σχεδιάζουμε τον επανασχεδιασμό της ιστοσελίδας του piwik.org, η οποία περιέχει τα διάφορα κείμενα, ΣΑΕ, τον μετρητή λήψεων, τη Συμμετοχή στο έργο, και πολλές άλλες σελίδες.
Ποια είναι η γνώμη σας για τον επανασχεδιασμό της ιστοσελίδας; Τι αίσθηση πρέπει να έχει, κλπ.
Πείτε μας τις προτάσεις σας, σε ένα σχόλιο στο ιστολόγιο, ή στο Facebook, ή με μια Απάντησή σας. Ευχαριστούμε όσους αφήσαν τις ιδέες τους!
Καλή ζωή & στατιστικά, η ομάδα του Piwik

Μπορείτε τώρα να αγοράσετε το ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΔΙΚΟ ΣΑΣ διαμορφωμένο Piwik t-shirt ή φούτερ με κουκούλα στο Piwik κατάστημά μας. Συνεργαζόμαστε με τους φίλους μας στο ooShirts.com, μια με διαμορφώσιμα tshirts εταιρεία που παρέχουν εξαιρετικές, υψηλής ποιότητας εκτυπώσεις σε λογικές τιμές.
Παραγγείλτε τα δικά σας Piwik t-shirt ή φούτερ με κουκούλα εδώ:

Σχετικά με τα T-shirts
Η ooShirts.com είναι μια φημισμένη εταιρεία Διαμορφώσιμων T-shirts, αφοσιωμένη να παρέχει υψηλές υπηρεσίες και προϊόντα. Η ποιότητα των T-shirt είναι υψηλή (έχουμε δοκιμάσει πολλές πλύσεις και παραμένουν άθικτα!). Επίσης, τα μπλουζάκια συμμορφώνονται με τα πρότυπα της νόμιμης εργασίας, καθώς είναι πολύ σημαντική για μας. Η παράδοση οπουδήποτε στον κόσμο είναι μόνο $5 ΗΠΑ. Περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα των tshirts.
Άλλα νέα του Piwik!
Αυτό το διάστημα εργαζόμαστε με την επόμενη έκδοση του Piwik με ορισμένα νέα χαρακτηριστικά που είναι ήδη στο SVN: νέες αναφορές στο Piwik, γραφικά στις αναφορές PDF, πρωτότυπα νέα χαρακτηριστικά στο περιβάλλον εργασίας του χρήστη: ελπίζουμε να δημοσιεύσουμε τη νέα έκδοση Piwik 1.7 σε λίγες εβδομάδες, οπότε παραμείνετε συντονισμένοι!
Επίσης, εργαζόμαστε στη δημοσίευση νέου περιεχομένου στο Ιστολόγιο του Piwik και θα δημοσιεύσουμε μια σειρά «Πώς να». Η εκπαιδευτική σειρά θα εξηγεί για παράδειγμα: πως να καταγράφετε διάφορες σελίδες και τομείς μιας ιστοσελίδας αποτελεσματικά, πως να καταγράφετε τη δραστηριότητα του facebook, πως να καταγράφετε τα κλικς στις παρουσιάσεις… και περισσότερα! Θα χρησιμοποιήσουμε την ιστοσελίδα ενός μέλους της κοινότητας του Piwik, divezone.net οδηγός κατδύσεων, διακοπές… ως ένα παράδειγμα και και να δείξουμε πως να καταγράψουμε και να αναλύσουμε σχετικές δραστηριότητες χρηστών στην ιστοσελίδα σας!
Αν έχετε κάποιες προτάσεις ή αίτημα για εκπαιδεύσεις, πως να, επικοινωνήστε μαζί μας για τις ιδέες σας.
Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας και ελπίζουμε ότι θα σας αρέσει να φοράτε τα μπλουζάκια του Piwik!

Piwik είναι ένα διεθνές έργο ανοικτού κώδικα. Κατά το προηγούμενο έτος, οι χρήστες από πάνω από 120 χώρες έχουν επισκεφθεί το piwik.org, έχουν κατεβάσει το λογισμικό, και άρχισαν να το χρησιμοποιούν. Το Piwik χρησιμοποιείτε κυρίως από τους χρήστες στα Γερμανικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Κινέζικα, Ισπανικά, Ιταλικά, Ρωσικά, Ολλανδικά, Πολωνικά και Ιαπωνικά, αλλά υπάρχουν και πολλές άλλες (το ίδιο το λογισμικό έχει ήδη μεταφραστεί σε 36 γλώσσες και προστίθενται!)

Η ιστοσελίδα Piwik.org τώρα διαθέσιμη στα Γερμανικά

Σήμερα, είμαστε υπερήφανοι για να δημοσιεύσουμε τη γερμανική έκδοση του Piwik.org, που φιλοξενείται στο de.piwik.org. Το περιεχόμενο, η τεκμηρίωση, οι συχνές ερωτήσεις, κ.α. έχουν μεταφραστεί από τον Peter Boehlke, έναν γερμανό δημιουργό Ιστού που εντάχθηκαν πρόσφατα στην ομάδα του Piwik. Με τη Γερμανία να είναι η μεγαλύτερη τοπική κοινότητα του Piwik, μεταφράζοντας την ιστοσελίδα στη γερμανική αποτελεί κάτι αυτονόητο… Ευχαριστούμε τον Πέτρο για την εκπληκτική δουλειά του!

Η ιστοσελίδα είναι ένα αντίγραφο του piwik.org και θα ενημερώνονται από τον Peter και τους άλλους συμμετέχοντες. Μπορείτε να εγγραφείτε ήδη sτη γερμανική τροφοδοσία Ιστουλογίου RSS για να είστε πάντα ενημερωμένοι με τα τελευταία νέα του Piwik.

Αν μιλάτε και γράφετε γερμανικά και έχετε κάποια εμπειρία στα στατιστικά ιστού, σκεφτείτε ότι μπορείτε να μοιράζεστε τις γνώσεις σας στα γερμανικά ιστολόγιο του Piwik, και να γίνετε ένας συντάκτης. Ελπίζουμε ότι το ιστολόγιο θα είναι μια ενδιαφέρουσα πηγή στατιστικών ιστού, για τους γερμανόφωνους.

Άλλες μεταφράσεις για την ιστοσελίδα του piwik.org;

ο σύστημα που χρησιμοποιούμε (WordPress και WPML, περισσότερα παρακάτω), είναι τεχνικά πολύ εύκολο να προσθέσετε μια νέα μετάφραση στην ιστοσελίδα. Εργαζόμαστε ενεργά για την παροχή του piwik.org και σε άλλες γλώσσες. Εάν σας ενδιαφέρει από αυτό το έργο, μπορείτε να δείτε την σελίδα μετάφρασης του Piwik.org και επικοινωνήστε μαζί μας αν επιθυμείτε να λάβετε μέρος – και να την οδηγήσει – σε νέα μετάφραση. Μας ενδιέφερει πολύ να ακούσουμε νέα σας!

Πώς λειτουργεί η εργασία μετάφρασης του Piwik.org;

Το Piwik.org έχει στηθεί με χρήση του WordPress. Για να προσθέσουμε τη γερμανική μετάφραση, χρησιμοποιούμε ένα πρόσθετο που ονομάζεται WPML, η οποία επιτρέπει τη λειτουργία ενός πολυγλωσσικού ιστότοπου WordPress από μία μόνο εγκατάσταση.

Το WPML περιλαμβάνει ένα επαγγελματικό περιβάλλον μετάφρασης που κάνει τη διαχείριση περιεχομένου μας πολύ πιο εύκολη. Μπορούμε να στείλουμε τα πάντα στη μετάφραση μέσα από το WordPress. Οι μεταφραστές μας κάνουμε τις μεταφράσεις στο σύστημα ICanLocalize και οι ολοκληρωμένες μεταφράσεις αυτόματα αποστέλλεται πίσω στο de.piwik.org. Για να δείτε το πρόσθετο στη δράση, ελέγξτε τη σελίδα μετάφρασης ιστοσελίδων του WordPress το οποίο εξηγεί στους μεταφραστές τoy δικτυακόυ τόπου πώς να ξεκινήσουν. Είμαστε απόλυτα ικανοποιημένοι με αυτό τον τρόπο εργασίας στις μεταφράσεις με το WordPress. Ποτέ δεν χρειάζεται να επεξεργαστείτε την HTML, αντιγράφετε-επικολλείτε αρχεία και στις δύο ιστοσελίδες. Τα πάντα είναι κοινά και όταν θα τροποποιούμε μια θέση ή μια σελίδα, είτε ενημερώνονται αυτόματα (αν το σύστημα ανιχνεύσει ότι μόνο η HTML αλλάξει), ή ο μεταφραστής θα πρέπει μόνο να μεταφράσει τη νέα πρόταση. Αυτό είναι πολύ αποτελεσματικό και ανώδυνο.

Πείτε μας τα σχόλιά σας για το de.piwik.org – αν έχετε κάποια πρόταση σχετικά με τη γερμανική περιεχόμενο, επικοινωνήστε με τον Peter απευθείας στο peter piwik AT dot org. Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας!

Σήμερα είναι μια συναρπαστική ημέρα για το Piwik: το Sourceforge.net, η μεγαλύτερη αποθήκη λογισμικού Ανοιχτού κώδικα, προσφέρει τώρα δωρεάν εγκατασταση ενός πατήματος του Piwik σε 150.000 διαχειριστές έργων Ανοιχτού Κώδικα. Κάθε έργο μπορεί να φιλοξενήσει την ιστοσελίδα του στο Sourceforge και να παρακολουθεί τα στατιστικά ιστού με τη χρήση του Piwik.

Στιγμιότυπα από τη διαδικασία εγκατάστασης με ένα πάτημα στο Sourceforge

Από το δελτίο τύπου του Sourceforge

3. PIWIK WEB ANALYTICS

SourceForge.net-hosted projects and developers host their content in a
variety of places, including our Project Web service, our Developer Web
service, and external web sites. It's often unclear how many people you
are actually are actually reaching with your pages, and even more often
unclear where those users are in the world, what OS they are using, or how
long they are spending reading your pages. This is where web analytics
solutions come in to play.

SourceForge.net has launched the Piwik web analytics solution as part of
our growing Hosted Apps and Hosted Apps for Developers offerings, allowing
projects and developers to tag their web pages and obtain a comprehensive
set of analytics about their traffic. Piwik offers several ways to view
your analytics data, including dashboards, APIs and widgets that can be
embedded in your web pages — much more useful than a simple page counter.

Για περισσότερες πληροφορίες:
* Το Piwik προστέθηκε στις Φιλοξενούμενες προσφερόμενες Εφαρμογές:
https://sourceforge.net/community/forum/topic.php?id=4148&page&replies=1

Περισσότερες πληροφορίες

Είμαστε σε επαφή με το Sourceforge και εμείς θα φροντίσουμε το Sourceforge να χρησιμοποιεί πάντα την τελευταία καλύτερη έκδοση του Piwik. Αυτό έχει τη δυνατότητα να καταστεί μία από τις μεγαλύτερες ομάδες εγκατάστασης του Piwik σε ένα μέρος.

Με τα Piwik APIs, τους κώδικες ανοιχτού κώδικα, την προηγμένη αρχιτεκτονική προσθέτων, παρέχοντας το Piwik σε εκατοντάδες ή χιλιάδες μικρές ιστοσελίδες είναι μόνο μερικά βήματα μακριά. Ελέγξτε την τεκμηρίωση των API του Piwik, τη δοκιμαστική έκδοση του Piwik και φυσικά, το Piwik στο Sourceforge!

Είμαστε ευτυχείς να σας ανακοινώσουμε μια νέα κατηγορία στην ιστοσελίδα του Piwik: Συμβουλευτική του Piwik.

Το Piwik είναι ιδιαίτερα εξατομικεύσιμο χάρη στο πλαίσιο των Προσθέτων υπηρεσία API Ιστού. Τα Προσαρμσμένα Πρόσθετα μπορούν να αναπτυχθούν για τις ανάγκες της επιχείρησής σας, να προσθέστε μια νέα λειτουργία, ή να τροποποιήσετε μια υπάρχουσα. Το Piwik μπορεί εύκολα να αλλάξει εμφάνιση και να προσφέρεται ως λευκής ετικέτας λύση για τα στατιστικά ιστού για τους πελάτες σας ή τους χρήστες της κοινότητας.

Έχουμε λάβει πολλές αιτήσεις για προσαρμοσμένα πρόσθετα επί πληρωμή από τους χρήστες της κοινότητας, εταιρείες, εμπειρογνώμονες SEO. Η ομάδα του Piwik θα μεταφέρει τις απαιτήσεις αυτές στα μέλη της κοινότητας που ξέρουμε ότι ήταν διαθέσιμα και γνώστες του Piwik. Για την απλοποίηση αυτής της διαδικασίας και για να καταστεί πιο εύκολο να βρείτε το σωστό πρόσωπο και για να σας βοηθήσουμε, έχουμε δημιουργήσει τον κατάλογο Σύμβουλος του Piwik. Οι Σύμβουλοι του Piwik που έχουν εγκριθεί από τους προγραμματιστές του Piwik: η προηγούμενη εργασία τους σχετικά με το Piwik έχει αναθεωρηθεί από την ομάδα του Piwik και ακολούθησε τις κατευθυντήριες γραμμές ποιότητας και τα πρότυπα κωδικοποίησης που έχουμε ορίσει.

Πως μπορώ να γίνω Σύμβουλος του Piwik;
Θα θέλαμε περισσότερους δημιουργούς να εμφανιστούν στη λίστα αυτής της σελίδας. Δείτε τις ΣΑΕ Πως μπορώ να γίνω ένας επίσημος Σύμβουλος του Piwik. για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το τι απαιτείται να αναγράφονται στη σελίδα διαβούλευση.

Ελπίζουμε ότι το πρόγραμμα Συμβουλευτικής του Piwik θα είναι χρήσιμο για τους χρήστες που αναζητούν την ποιότητα του Piwik σε σχετικές εργασίες. Το Piwik δεν λαμβάνει καθόλου χρήματα από αυτό το πρόγραμμα, αλλά θα ενθάρρυνουμε την προσπάθεια ώστε το έργο να είναι ανοιχτού κώδικα, έτσι ώστε αυτό να ωφελεί το σύνολο της κοινότητας του Piwik. Είχαμε ήδη μια κατασκευή προσθέτου χάρη σε αυτό το πρόγραμμα, και ελπίζουμε να δούμε πολλά ακόμη. Καλή τύχη στους συμβούλους μας!

Μετά από μερικούς σκληρούς μήνες ανάπτυξης, η ομάδα του Piwik είναι υπερήφανη για να παρουσιάσει τη νέα μας εφαρμογή κινητό.

Το Piwik Mobile είναι ήδη διαθέσιμο στις αγορές για συσκευές με λειτουργικό iOS (όπως το iPhone, το iPod και το iPad) ή το Android (1.6 ή νεότερο).

Το Piwik Mobile στις αγορές:
Android:  http://www.androidpit.com/en/android/market/apps/app/org.piwik.mobile/Piwik-Mobile-Beta
iOS:  http://itunes.apple.com/us/app/piwikmobile/id385536442?mt=8

Το Piwik Mobile αναπτύχθηκε χρησιμοποιώντας το Titanium και εξυπηρετεί τις πιο σημαντικές μετρήσεις και αναφορές. Καθώς το Piwik Mobile είναι υπό ανάπτυξη και αυτή είναι η πρώτη έκδοση δεν παρέχονται όλες οι αναφορές. Η εφαρμογή χρησιμοποιεί τις μεταφράσεις που περιλαμβάνονται στο Piwik. Επομένως, είναι διαθέσιμο σε όλες τις γλώσσες που υποστηρίζει το Piwik.

Περαιτέρω βελτιώσεις θα ακολουθήσουν. Επειδή είναι αδύνατο για μας να ελέγξουμε την εφαρμογή σε όλες τις υπάρχουσες συσκευές ίσως υππάρχουν προβλήματα με κάποιες από αυτές. Αν βρείτε προβλήματα στην εφαρμογή ή αν έχετε προτάσεις για βελτιώσεις, επικοινωνήστε στο mobile{at}piwik.org ή δημιουργήστε ένα εισητήριο.

Το Piwik Mobile αναπτύχθηκε από τον Thomas και τον Stefan, που μπήκαν στην Ομάδα του Piwik με την ιδέα της εφαρμογής κινητού. Θα εποπτεύουν και συντηρούν την περαιτέρω ανάπτυξη ως επικεφαλείς του έργου.

Ιδιαίτερα ευχαριστίες στη Mayflower, μια Γερμανική εταιρεία ανάπτυξης ιστού, που αφιέρωσε πολλές ώρες δουλειάς από τους δημιουργούς της Thomas και Stefan.

Αυτή είναι μια θαυμάσια ημέρα για την κοινότητα του Piwik: Το Piwik μόλις έφθασε τα ορόσημο των 100.000 λήψεων!

Πατήστε στην εικόνα για να δείτε το Μετρητή Λήψεων του Piwik σε πραγματικό χρόνο

Αυτό δείχνει πόσο καλά ελήφθει μια εναλλακτική λύση, στατιστικών ιστού ανοιχτού κώδικα για το Google, Yahoo και άλλα, από την κοινότητα. Σας ευχαριστούμε όλους για την υποστήριξη, τα μηνύματά σας, τα μπαλώματα, αναφορές σφαλμάτων, ανάδραση, τα θέματα ιστολογίου, αυτή ήταν μια πολύ συναρπαστική διαδρομή!

Ανασκόπηση λήψεων

Ρίξτε μια ματιά στο παρακάτω διάγραμμα που δείχνει την εξέλιξη των λήψεων του Piwik ανά μήνα, δεδομένου ότι η πρώτη δημόσια έκδοση ήταν το Μάρτιο του 2008:

Θα θέλατε να δείτε αυτό το γράφημα να αυξάνεται κατά τους προσεχείς μήνες; Μπορείτε να το κάνετε να συμβεί! Δουλεύουμε σκληρά για να δημοσιεύσουμε το Piwik 1.0 (βλέπε τον οδικό χάρτη του Piwik 1.0) και μπορείτε να βοηθήσετε. Έχουμε απαριθμείσει μια λίστα με πράγματα που μπορείτε να κάνετε για να βοηθήσετε, είτε τεχνικά ή δημιουργικά. Ελέγξτε τον κατάλογο των 18 τρόπων για να συμβάλετε στο Piwik.

Μείνετε συντονισμένοι για τις μελλοντικές ανακοινώσεις. Σας ευχαριστούμε πολύ!

Το Piwik κέρδισε το βραβείο «Καλυτερη Εφαρμογή Ανοιχτού Κώδικα Επιχειρήσεων (Στατιστικά Ιστού)», στο πλαίσιο των ετήσιων βραβείων BOSSIE Infoworld. Τα βραβεία «αναγνωρίζουν το καλύτερο δωρεάν και ανοικτού κώδικα λογισμικό που έχει να προσφέρει ο κόσμος σε επιχειρήσεις, επαγγελματίες, και παραγωγικά άτομα που βασίζονται σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές για να ολοκληρωθεί η δουλειά τους.»

Επιλέγονται από το κέντρο σύνταξης και δοκιμών του InfoWorld. άλλοι νικητές στην κατηγορία των επιχειρήσεων περιλαμβάνουν τους DimDim, Magento και SugarCRM.

Μείνετε συντονισμένοι, η ομάδα του Piwik σχεδιάζει νέα χαρακτηριστικά και βελτιώσεις στο πλαίσιο προσθέτων, το οποίο θα βοηθήσει την κοινότητα και τις επιχειρήσεις που ασχολούνται με το Piwik ως πλαίσιο στατιστικών ιστού.

Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη!

Με χαρά σας αναγγέλουμε ότι το Piwik επιλέχθηκε ως το Έργο Sourceforge του Μήνα!

Μετά από μόλις 18 μήνες, το Piwik έχει επιτύχει σημαντικά ορόσημα: 150.000 λήψεις, 29 μεταφράσεις, χιλιάδες ενεργούς χρήστες και μέλη της κοινότητας και μια αναπτυσσόμενη κοινότητα δημιουργών.

Πολλές ευχαριστίες στους χρήστες, δημιουργούς, δοκιμαστές, μεταφραστές του Piwik… Όλοι μαζί φτιάχουμε του καλύτερη δίκτυο στατιστικών ιστού ανοιχτού κώδικα και πλησιάζουμε στην έκδοση 1.0 (σχεδιάζεται για το πρώτο εξάμηνο του 2010).

Για περισσότερες πληροφοριές, δείτε τη συνέντευξη του Sourceforge για απαντήσεις σε αυτές τις ερωτήσεις

• Γιατί ή πως ξεκινήσατε;
• Ποιο είναι το κοινο που στοχεύετε;
• Πείτε μας δυο παραδείγματα χρήσης του λογισμικού!
• Ποιες είναι οι απαιτήσεις συστήματος του λογισμικού σας και τι χρειάζεται να γνωρίζουν οι χρήστες για να το εγκαταστήσουν και να το δουλέψουν;
• Βάσει ποιου δείκτη θεωρείτε ότι το έργο σας έγινε επιτυχία;
• Ποια ήταν η μεγαλύτερή σας έκπληξη;
• Ποιες ήταν οι μεγαλύτερες σας προκλήσεις;
• Γιατί, νομίζετε, έγινε το έργο σας τόσο καλά αποδεκτό;
• Τι συμβουλή θα δίνατε σε ένα έργο που μόλις ξεκινάει;
• Που βλέπετε να πηγαίνει το έργο σας;
• Τι περιλαμβάνεται στη λίστα επιθυμιών του έργου σας;
• Πως συντονίζετε το έργο σας;
• Για τί είστε περισσότερεο περίφανοι;

Ή δείτε το στιγμιότυπο από την συνέντευξη παρακάτω:

Σημείωση: αυτή η εισαγωγή δημοσιεύτηκε 2 μήνες μετά την απονομή του Έργου του Μήνα – είμασταν απασχολημένοι με τον κώδικα κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού

Μέριμνες για την Ιδιωτικότητα Διεύθυνσης των Διευθύνσεων IP Στατιστικών Ιστού του Piwik

Οι διαχειριστές ιστοσελίδων επιλέγουν το Piwik για τα στατιστικά ιστού για να συμορφωθούν με τους νόμους της Γερμανίας για την ιδιωτικότητα σχετικά με την αποθήκευση των διευθύνσεων IP των επισκεπτών.

Lyon, France (Press Release) — Apr 16, 2010 — German web site operators are flocking to Piwik, an open source, self-hosted web analytics platform. To comply with local laws, Piwik users can now configure the free software to mask visitor IP addresses, similar to the masking of a credit card number when printed on a receipt.

Robert Dürhager – Online Communications Manager of the internationally active charity organization Oxfam, states,

«As an aid organization, our supporters are our greatest asset. With Piwik, we have found a Web Analytics solution which meets Oxfam’s strict privacy policy and helps us to achieve further improvements. Apart from that, we love Open Source!»

Silvia Frank, press relations officer of the medium-sized German company Univention, a manufacturer of Open Source software, says,

«We have been using Piwik for over a year now. With Piwik, we can analyse visitor streams on our website which helps us to find out about our popular sites and gives us hints where it needs optimisation. A special highlight in Piwik is the simple possibility to measure the success and performance of online campaigns which we deliver on third party websites. Also, we appreciate the feature of the «anonymity analytics»: we can gather all relevant data for our statistics without capturing an individual's IP addresses.

Pascal Herbert, one of the operators of the German web site, GoogleWatchBlog, praises Piwik,

«We've used Piwik since December 2009 and are very pleased with the latest version – especially with the privacy protection plugin. The developers are undertaking every effort for a successful release of Piwik 1.0.»

Οι διαχειριστές ιστοσελίδων στη Γερμανία βρήκαν έναν εύκολο τρόπο να ξεφύγουν από το σκόπελο των γερμανικών δικαστηρίων. Ξεκινόντας από το 2007, η δικαιοσύνη στο Βερολίνο αποφάνθηκε ότι οι διευθύνσεις IP σε συνδυασμό με άλλα δεδομένα μπορούν να θεωρηθούν προσωπικές πληροφορίες. Μια δίκη, το 2008 στο Μόναχο, θεώρησε ότι οι διευθύνσεις IP, μεμονομένα, δεν αποτελούν προσωπική πληροφορία. Εν το μεταξύ, ο επίτροπος προστασίας δεδομένων της Γερμανίας, Peter Schaar, βρίσκεται σε διαδικασία έκδοσης οδηγίας που θα λέει ότι αν ένα άτομο αναγνωρίζεται από την διευθυνση IP, τότε αποτελεί προσωπική πληροφορία. Πρόσφατα, τον Νοέμβριο του 2009, ένα δικαστήριο στο Ντίσελντοφ χρησιμοποίησε τα δεδικασμένα το Βερολίνου.

Ενισχύοντας τη συζήτηση, έχουν διατυπωθεί ανησυχίες σχετικά με τις δυνατότητες νομικής ευθύνης (και έλλειψη αποζημίωση), τις περιόδους διατήρησης των δεδομένων, καθώς και την εξαγωγή των αναλύσεων ιστού σε τρίτους παρόχους υπηρεσιών εγκατεστημένους εκτός της Γερμανίας, όπως το Google.

Η εντυπωσιακή ανταπόκριση στο Piwik και το χαρακτηριστικό AnonymizeIP ήταν πολύ θετική. Και χάρη στπ δημιουργό Peter Boehlke, η γερμανική έκδοση του Piwik.org είναι τώρα διαθέσιμη στο http://de.piwik.org. «Με τη Γερμανία να είναι η μεγαλύτερη τοπική κοινότητα του Piwik, μεταφράζοντας την ιστοσελίδα στη γερμανική είχε νόημα», λέει ο Matthieu Aubry, ιδρυτής και δημιουργός που ηγείται της ανάπτυξης του έργου Piwik. «Το ίδιο το λογισμικό είναι ήδη μεταφρασμένο σε 36 γλώσσες και αυξάνονται!»

http://piwik.org

Σχετικά με το Piwik

Το Piwik είναι το πρώτο λογισμικό ανοιχτού κώδικα για στατιστικά ιστού στον κόσμο. Χρησιμοποιείται από περισσότερες από 30.000 ιστοσελίδες σε ολόκληρο το Διαδίκτυο. Το Piwik εξελίσεται σε μια σοβαρή εναλλακτική λύση ανοιχτού κώδικα αντί για το Google Analytics. Το Piwik είναι μεταφρασμένο σε 36 γλώσσες και χρησιμοποιείται σε περισσότερες από 100 χώρες. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκευτείτε το piwik.org.

Πληροφορίες Μέσων Επικοινωνίας
media@piwik.org

Επικοινωνία
hello@piwik.org

###

Η ομάδα του Piwik ανακοινώνει τη δημοσίευση της έκδοσης Piwik 0.6.3

ΝΕΟ! Στόχοι Ανίχνευσης στο Piwik

Το πρόσθετο Στόχων είναι τώρα ενεργοποιημένο από προεπιλογή από την έκδοση Piwik 0.6.3. Η ανίχνευση στόχων στο Piwik είναι τώρα σταθερή και πολύ χρήσιμη! Το χρησιμοποιούμε στο piwik.org για την ανίχνευση του αριθμού των λήψεων καθώς και τις επισκέψεις στη δοκιμαστική σελίδα.
Μπορείτε να ελέγξετε τις αναφορές πατώντας «Στόχοι» στο μενού στη δημοσιευμένη δοκιμαστική σελίδα.

Δείτε τις αναφορές Στόχων στα στιγμιότυπα παρακάτω. Μπορείτε να δείτε την πλήρη τεκμηρίωση χρήστη για την Ανίχνευση Στόχων στο Piwik.

Δημιουργία ενός Στόχου για ανίχνευση αρχικώς

Η Επισκόπηση Στόχων δίνει μια σύντομη περίληψη (συνομιλίες, βαθμοί μετατροπής, πρόσοδοι) των στόχων σας

Στιγμιότυπο μιας αναφοράς Στόχου ενός συγκεκριμένου Στόχου

Για περισσότερες πληροφορίες για την ανίχνευση Στόχων, δείτε την πλήρη τεκμηρίωση χρήστη στη τεκμηρίωση Ανίχνευσης Στόχων.

Άλλα χαρακτηριστικά της έκδοσης 0.6.3

Η αυτόματη αρχειοθέτηση του Piwik μπορεί εύκολα να εγκατασταθεί στα Windows με τον νέο κώδικα Powershell. Δείτε την τεκμηρίωση. Ευχαριστούμε τον halfdan για την αναβάθμισή του!

Πολλές άλλες διορθώσεις και βελτιώσεις έχουν γίνει σε αυτή την έκδοση. Δείτε την Καταγραφή Αλλαγών για περισσότερες πληροφορίες.

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι το Piwik υποστηρίζεται επίσημα από το Softaculous. Το Softaculous είναι ένα αυτόματο πρόγραμμα εγκατάστασης για το cPanel και το DirectAdmin. Το Softaculous είναι γρήγορο, εύκολο στη χρήση και εγκαθιστά όλους του κώδικες σε μόνο ΕΝΑ ΒΗΜΑ. Δείτε λεπτομερή Σύγκριση του Softaculous και άλλων προγραμμάτων εγκατάστασης.

Η απόφαση να υπάρχει το Piwik στην αποθήκη του Softaculous είναι στη ίδια γραμμή με το όραμά μας να κάνουμε το Piwik την καλύτερη εναλλακτική πρόταση Ανοιχτού Κώδικα αντί του του Google Analytics. Η ομάδα Υποστήριξης του Softaculous ανταποκρίθηκε άμεσα και δεσμεύτηκε να περιλαμβάνει αναβαθμίσεις του Piwik μόλις αυτές είναι διαθέσιμες.

Αν ο φιλοξενητής σας υποστηρίζει το Softaculous και σκέφτεστε να εγκαταστήσετε το Piwik ως επιλογή σας για εφαρμογή Στατιστικών Ιστού τότε αυτός ο κώδικας αυτόματης εγκατάστασης είναι σίγουρα η επιλογή για εσάς!

Με λίγα και απλά βήματα μπορείτε να έχετε το Piwik εγκατεστημένο και σε λειτουργία σε μηδενικό χρόνο:

1. Συνδεθείτε στον φιλοξενητή σας και αναζητήστε για Software/Services.
2. Στο Softaculous υπάρχει η κατηγορία «Δημοσκοπήσεις και Ερωτηματολόγια». Αναπτύχτε την κατηγορία και το Piwik θα είναι εκεί. Πατήστε το.
3. Θα δείτε μια ΕΤΙΚΕΤΑ «Install». Πατήστε τη…



4. Συμπληρώστε τις διάφορες λεπτομέρειες και Υποβάλετε…



5. Αυτό ήταν. Τα καταφέρατε!

Στείλτε μας ηλεκτρνοική επιστολή και πείτε μας την εμπειρία σας που εγκαταστήσατε το Piwik χρησιμοποιώντας το Softaculous μαζί με τα σχόλιά σας στο: hello (at) piwik.org